かつて英語のボキャブラリーを増やす方法と言えば、参考書を買って辞書を引いて…なんて時間とお金がかかるものでした。その地道な方法は今でも王道なのかもしれませんが、さらに便利なものは活用したいものです。 例えばスマホのアプリ、ネットの検索機能…そ…

Fox News 911というと、ニューヨークの同時多発テロ。もう19年も経つのですね。 その当時というと、日米の首脳はブッシュ・小泉。アメリカにとっては忘れられない日。世界中に大きな衝撃をもたらしたのも確かですが、日本では年々伝えられ方が小さくなってい…

渡辺レベッカさんの歌は、どれも英語版のお手本。 こちらも可愛らしいし、息継ぎや強弱も勉強になります。 さて、中国語版はこちら。声も米津玄師さんに似てますね。(著作権を許諾した上での)正式版はリリース予定とか？もう発売されていますか？ 他の言語に…

#CNN #News (Cable News Networkアメリカ） ７月19日のことでした。つまり11日前。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）のまっただ中で種子島宇宙センターから赤い星・火星に向かって打ち上げ成功。アラブでは初の打ち上げ探査機です。 アラブ…

2016年8月BBC(イギリス)インタビュー 4年前には東京都知事選の勝因を「女性だから選ばれた」と端的な言葉で説明されていました。 調べてみると、2016年の候補者は21人で女性は3人(小池百合子、七海ひろこ、武井直子)、2020年は候補者22人で同じく女性は3人(…

ITV News(イギリス) リアリティー番組のあり方がテーマに 木村花さんの自殺から、日本でもリアリティー番組の制作・放送に厳しい声が上がっています。日本だけではなく各国でこのような自殺を含むトラブルが発生しているとのこと。その一方では、リアリティ…

Radio Free Europe/Radio Liberty(チェコ) インド・パキスタンなどのアジアとアフリカなどに広域に発生している蝗害(こうがい)をご存知でしょうか？私は知りませんでした。トノサマバッタが大量発生して稲や作物・野生の植物、つまりすべての植物を食い荒ら…

フランス24のキャスターClaire RushさんのYouTubeチャンネルより ２件のの気になるパンダのニュースがありました。 一つは、上のカナダ・カルガリー動物園のアルシュン＆ダーマオが中国に帰ることになったというニュース。 ジャイアントパンダの餌は９９％が…

コロナウイルスの感染拡大は深刻。 その経路については、山中教授の指摘されたように家族間の感染は一番ありうるでしょう。気をつけすぎるとぎくしゃくしそうだけど、油断すると命の危機につながる。 イタリアで感染者・死者が急増したのは、挨拶するときに…

今回は、新型コロナ禍の現状についてイギリスのニュースをチェックしてみました。 イギリスを暴風雨デニスが襲っています。先週は別の暴風雨キアラに襲われていました。どちらも規模が大きく国内全域・各地に被害が発生しています。避難警報が出ても洪水・土…

映像の女性は、トム・ハンクスの奥様でもニュースキャスターでもありません。オーストラリア・クイーンズランド州のアナスタシア・パラシェ首相です。滑舌いいですね。 トム・ハンクス＆リタ・ウィルソン夫妻が新型コロナウイルスへの感染を公表しました。バ…

泉さんのコメントより poopocalypseは「うんこ」でpoohpocalypseはプーさんのぬいぐるみが黄色いからそのように見えるということのようです。ああ…、プーさん、うんこにされました～。 G.O.A.T.,g.o.a.t.(ゴートまたはジー・オー・エー・ティー)は「the grea…

『愛を読む人 / 朗読者』が アマゾン・プライムビデオにありました。 プライムの契約をしている方は無料でご覧になれます。 内容は…アウシュビッツ収容所で働いていた35歳の女性と15歳の少年との恋愛から始まり、その女性の背景を探ることになります。重いテ…

懐かしいお顏……でも、私にとっては元都知事です。今回は、新型コロナウィルスについてのご発言だけに、元厚生相ということになっています。集団感染が発生したクルーズ船が横浜港に停泊したのち、政府の対応が遅かったとの批判がその内容です。英語で発進し…

米株式市場で、植物由来の代替肉を手掛ける米ビヨンド・ミートの株価が上昇。という話題です。ライバルのインポッシブル・フーズ（Impossible Foods）社の植物肉がシンガポールに進出したニュースもありました。日本では以前から大豆からつくられるハンバー…

秋は山火事のシーズンではないとのこと。 何が原因なのでしょうか？ 意図的に火災を起こしたとして、逮捕者も出ています。 かなり広範囲な森林火災がますます広がるオーストラリア。ニュースにもあるように被災者も出て、コアラも絶滅の危機とは…。シドニー…

東方快車謀殺案とは、味わい深い訳。というかそのままですが。 キャストの豪華さがいつも話題になる作品です。全員が演じている役というのが理由だそうです。ジョニー・デップとミシェル・ファイファーも怪しい役柄です。英語と中国語字幕の動画があったので…

幼稚園までは長崎で過ごされたイシグロ氏は、「私に残る日本、消えぬよう」との思いで『遠い山なみの光』を書かれたそうです。『浮世の画家』は日本を舞台としているし、『わたしたちが孤児だったころ』にはアキラという日本人の少年が登場します。ご両親が…

一曲を通していろんな言語で聴いてみたいという希望もあるのですが……これだけ統一感があれば一人の女性が歌っているように聞こえます。たしかに。 レット・イット・ゴー (ディズニーの曲) - Wikipedia

※タイトルはポルトガル語のようです。コインの裏側には何が…？ ゲーム用語にもメダルリバースってありますね。 なお、ポルトガルでは、この本には3つの異なるタイトルがあるとのこと。 シドニィ・シェルダンの作品はほとんどが英語の教材として書かれていた…

言わずと知れたアガサ・クリスティーの『そして誰もいなくなった』（そしてだれもいなくなった、原題: And Then There Were None）は、直前の記事でご紹介した『10人のインディアン』をモチーフにしているそうです。日本語のドラマ・映画もあるので、比べて…

寒空の下、行き場を失ったビリーを快く泊めてくれた『鐘とドラゴン亭』が実は…。 この筋はこちらでご確認ください。 女主人 英語のお得意な方はこちらで。 www.youtube.com 朗読の動画が豊富です。 奇妙な後味。その後で思い出したのは、宮沢賢治の『注文の…

この速さでこれだけ続けて話していてもわりと聴き取りやすく感じられるのはなぜでしょうか？ 一つは発音が明瞭で標準的だから。次にノン・ネイティブにも聴き取り易いように話題や言葉の選択も意識されているから…でしょうか。スラングもなくて安心して聴い…

◎英語と一部ゾンカ語での国会で◎ 通訳のお蔭でジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク・ブータン国王の演説内容……理解しました。 『世界一幸福度が高い国』とされるブータンの国王の東日本大震災の年に国会での演説です。若き国王のそれも8年前の映像。内容に…

植松努さんが日本語でお話されています。 おじいちゃん、おばあちゃんの価値観や夢も受け継がれていますね。 誰もが子供の頃、大人の言動をよく見て影響を受けています。 学校の先生に言われたこと…ショックだけど普通の大人の常識。 子供の頃に夢みたいなこ…

この人。マリー・キュリー(キュリー夫人)さん。ドイツ語は分かりませんが、自伝を読んでいれば字幕なしでも筋は分かります。日本のキュリー夫人のお芝居(黒柳徹子さん主演の舞台)とほぼ同じでしょうか？日本版はスキャンダラスな部分も多いかと思われます。…

1984年11月30日発売のマドンナの曲。 マテリアリズム(materialism)は日本語にすると物質主義・唯物論などで、哲学的な響きがあります。それとこの曲の歌詞は…どうつながるか？と哲学的に考えると難しくなりますが要するに、拝金主義ということのようですね。…

Heaven Is 10 Zillion Light Years Away / 1000億光年の彼方 1000億光年ってどのくらいの距離？ 辿り着くことはないですね。 そんな状況は有史以来変わらないのでしょうか？ もちろん天国にいると感じている方もいらっしゃるけれど 広く世界を見渡せば…。 数…

11時間眠り続けますか？ 再生が停止しなければ夢の中でも「罪と罰」に浸れそう。 うなされそうですけど…。 吹き込んだ方は何度も休憩されたのでしょうね。 お仕事中、家事の合間などにこそ聴きたいネイティブにしてプロの朗読。 関係者の方々、ありがとうご…

Lucy in the Sky with Diamonds by The Beatles レノン＝マッカートニー名義の曲。 サイケデリックの代表とも言われるこの曲のタイトルの頭文字がＬＳＤとなっているのは偶然かどうか。当時ポール・マッカートニーは、薬物にインスパイアされたことを認めて…