オランダの選手団、館山でピカチューに会う？
東京オリンピック2020も佳境。
オランダの選手団は、7月2１日に千葉県館山市に着きました。
これは夜景を眺めながらのお食事風景。辿り着くまでに新型コロナウイルスの検査などもあり大変だったようです。
「いただきます」と日本語で言ってる。距離を取りながらも友好ムードは漂ってますね。お食事も美味しそうだしピカチューの折り紙のプレゼント付き。広々としたトラックなど条件は良いのかも？
オランダ語の歓迎の幕が見えます。
館山にようこそ。
Welkom bij TATEYAMA
Welkom in TATEYAMA
bijは
Near the entrance/ at the entrance
の意味だそうです。
ちょっとだけオランダ語でした。
【bij de ingang】とはどういう意味ですか？ - オランダ語に関する質問 | HiNative
館山は良い気候とアピールされていますが、この時期の日本はどこも酷暑ですね～。みなさん、暑さにもコロナにも負けないで。
日本ブログ村は、オランダ語でJapan Blogdorp
またはJapan Blog Dorp
テニスで各国の悪口に詳しくなる
www.youtube.comリビアの泉「テニスの国際審判員は世界中の悪口にくわしい」
いくつかは知っていましたが、どの国にも悪口が豊富にあるようですね。童心に戻って聞いていますが、ボキャブラリーが豊富でないと口喧嘩には勝てません。
悪口はCode Violation コードバイオレーションという選手が守るべき、スポーツマンシップやマナーに関するルールに違反する行為の一つとされています。その他にもいろいろあるようですが…。
オリンピック期間中ですしテニスの試合は悪口にも注意してみます。
観客のいないコンサート★バルトーク 弦チェレ
7月23日に亡くなった益川敏英博士(2008年、「小林・益川理論」でノーベル物理学賞)の一番好きだった曲。バルトークの《弦楽器、打楽器とチェレスタのための音楽》です。弦チェレと省略されることもあるそうです。すべて今日初めて知りました。💦
バルトークは、ハンガリーで生まれ同じ名前の農学校校長の父が32歳の若さで亡くなってからは、ピアノ教師の母の仕事の都合や学業などのため各地を転々としてアメリカに移住しています。様々な言語を話されていたかと思います。彼自身も小柄ながら手が大きく幼少時からピアノが得意だったそうです。
ハンガリー語のコメントより
Aufführung dieses einzigartigen doch perfekt komponierten Meisterwerks mit gut artikulierten und perfekt synchronisierten Tönen aller Instrumente. Die Virtuosität aller Einzelspieler ist echt bewundernswert. Der intelligente Maestro dirigiert das ausgezeichnete Orchester im gut analysierten Tempo und mit sorgfältig kontrollierter Dynamik. Wunderbar und atemberaubend zugleich!
このユニークで完璧に構成された名作を、すべての楽器の音がよく調和した、美しく刺激的な演奏。個々のプレーヤーの名人芸は本当に賞賛に値します。聡明なマエストロは、分析されたテンポと慎重にコントロールされたダイナミクスで、優れたオーケストラを指揮しています。素晴らしいと同時に、息を呑むような美しさです。
8
観客のいないコンサート
hr-Sendesaal Frankfurt, 12 March 2020 ∙。
この曲は1936年の作品です。益川さんが生まれたのは1940年です。音楽作品も研究成果も後世に残りますね。ご冥福をお祈りいたします。
ニックネームはツナミ★難民の女子選手の結果は？
概要翻訳
2020年1月、キミア・アリザデ選手は、自分が「イランで虐げられている何百万人もの女性」の一人に過ぎないと感じたと言い、母国を脱出しました。
その1年半後、23歳の彼女は東京で、テコンドーのオリンピックチャンピオンに2度輝いたイギリスのジェイド・ジョーンズを驚愕させ、国際オリンピック委員会の難民チームからメダルを獲得した最初のアスリートになることに苦悩しながらも近づいていきました。
彼女は、2016年のリオ大会で、イランの女性にとって初のメダルとなる銅メダルを獲得し、オリンピックでの成功には慣れていますが、その後の監視の目を気にして、国を離れることになりました。
大会後にイランに戻った彼女は、当局から「道具」のように扱われ、これ以上イランに留まるよりもホームレスになるリスクを冒したいと語っています。
「私は彼らにとって重要ではありませんでした。私は彼らにとって重要ではありませんでした。私たちの誰もが彼らにとって重要ではありません」と彼女は言いました。
彼女はドイツに渡り、亡命を認められましたが、イラン政府はすぐに彼女の決断を非難しました。彼女はソーシャルメディアで脅迫を受けました。
「本当に大変だった」と彼女はオリンピック・チャンネルに語った。「国を変え、言葉を変える。国を変え、言葉を変え、すべてが変わり、心に大きなプレッシャーを感じました。でも、その大変な1年を支えてくれたのがテコンドーだと思います。トレーニングをしているときは、何も考えないようにしています」。
彼女はドイツ代表に正式に忠誠を誓うことを望んでいましたが、イランのテコンドー協会は彼女が他の国の選手として出場することを阻止しています。彼女は2018年以降、正式に出場していませんでした。
そのため、2回目のオリンピックに出場することになったとき、アリザデは予選を通過し、IOCの奨学金を受けた29人の選手で構成される難民チーム（EOR）に選ばれました。
「イランを離れた後は、スポーツから離れなければならないと思っていましたが、今は自由な女性として、スポーツをすることができます。津波」の愛称で親しまれているアリザデ選手は、「両方を手に入れることができます」と語りました。
準決勝ではロシアのタチアナ・ミニナ選手に敗れ、金メダルを逃し、銅メダルの試合でも敗れたため、EORのメダルを待つことになりました。
[ニュースはBBC Sportより引用]
私のチャンネルに登録してください。
ご覧いただきありがとうございます。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
難民の選手（ＥＯＲ）は今回29名でしょうか。それぞれ大変な思いでここまで来たことでしょう。キミア・アリザデ選手は前回のリオで銅メダルを獲得。イランの女性として初めてオリンピックのメダリストになりました。今回はメダルを逃したものの5位に入賞しています。22歳の若さですが女性の権利が著しく制限される母国を離れるなどの困難を乗り越えて二度目のオリンピックです。本来なら母国で賞賛されるはずが…。厳しい環境ですがテコンドーが彼女を支えています。今後に幸運が訪れますように。
スーザンボイル『翼をください(Wings to Fly)』
「密やかな結晶」英語で聴く
リチャード・クレイダーマンさんのメッセージ
www.youtube.com年に300日コンサートをしていた世界中で大人気のリチャード・クレイダーマンさん。
コロナ禍の今は、やはりそうもいかないようです。メッセージとくるみ割り人形のプレゼントが嬉しいYouTube公式チャンネルの動画です。お人柄がうかがえます。現在67歳。
母国語のフランス語で話されています。フランス人だったんですね。国籍は気にしてなかった～。40年前の1981年の映像はこちらです。
www.youtube.com渚のアデリーヌ Ballade pour Adeline
才能にも容姿にも恵まれ…とてもシャイな性格なのだそうです。本来はインドア派。お仕事以外はあまり外出されないそうです。ピアノを集めるのがご趣味で自宅にたくさんのピアノがあるそうです。本当に幼少時からピアノに親しんでいらっしゃる。ピアニストは天職ですね。
徹子の部屋でお見受けしたのはいつだったのでしょう？何をおっしゃっていたか、素敵過ぎて忘れました。
