おフランスの諺★y perdre son latin ★まるで私みたい。

覚えたラテン語を忘れてしまう。

①無駄骨を折る。

②訳がわからなくなる。

まるでザルのように記憶が抜け落ちていく。

そうして、辛いことも忘れていくのです。

フランス人にとってのラテン語って……？

古代ローマ帝国領内で話された口語ラテン語が、フランス語のモト。ラテン語をルーツとするのは、フランス語だけではなく、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語などがあるそうです。

話は逸れますが、フランスでもザル(笊)は、Zaruなのですね。

 村人

french-p.jimdofree.com