アランドロン主演の『危険なささやき』に繰り返し流れるブルース

オスカーベントン『ベンソンハースト・ブルース』。

渋い歌声ですが、どんな内容なのでしょう？

日本語訳は、ヤフー知恵袋版でどうぞ。

歌詞を和訳してもらえませんか。 - Oscar Benton - Bensonhurst BluesBay Pa... - Yahoo!知恵袋

世界中で歌われている曲ですが、この曲が似合う歌手は限られていそうな気がします。日本では八代亜紀さんが英語のままカバーしているようです。 

映画は、『危険なささやき』。原作は、ジャン＝パトリック・マンシェット。

アラン・ドロン初監督作品。しかも主演、制作・脚本もこなしています。

『ニキータ』のアンヌ・パリローが秘書の役でご覧の通り生真面目だったり可憐だったり大胆だったりする七変化をしています。

 ニューヨーク・ブルックリンのベンソンハースト地区は、昔からイタリア系の住民が多い場所なのだそうです。日本でも世界中どこでも似たようなことがあるかと思います。

舞台はフランスのはずですが…。

アラン・ドロンさん、今は…？脳卒中の手術をされてスイスで療養中とか。

お大事に。