まりりん・ポリグロット化

生の海外文化を様々に取り上げつつ多言語習得を目指すブログ。動画も楽しんで。

断食明けの『キツネ潰し』で遊んだ狂気

www.youtube.comキツネ潰し

 

ドイツ語でFuchsprellen

英語でFox tossing

フランス語でLancer de renard

www.youtube.comFox tossing

 

 

今では誰も覚えていないそうですが、キツネ潰しという競技があったそうです。17世紀から18世紀にかけてヨーロッパの一部で盛んに行われたとのこと。貴族のみならず庶民もキツネを飛ばして楽しんだそうです。現代人には想像もつかない動物虐待が娯楽だったとは驚きです。

 

キツネだけでなく、ウサギやヤマネコ、アナグマなどの小さめの動物も餌食になったようです。似たような競技として、鶏投げ、小人投げがあります。

ああ、残酷。

日本にも似たような遊びがあったでしょうか?思い当たるのは「山寺の和尚さんが まりは蹴りたし まりはなし ネコをカン袋に 押し込んでポンと蹴りゃ ニャンと鳴く」という歌詞です。

 

www.youtube.com山寺の和尚さん

 

 

これはスポーツではない。💦

 

最近、どこかの週刊誌で紹介されていて気になっています。娯楽の少ない時代背景もあったかと思われます。

 

 

トランプさんの重大発表

www.youtube.com

トランプ前大統領の重大発表は、自らをスーパースターにしたトレーディングカードの発売でした。たしかにこれは驚きのニュースです。スポーツ新聞的には笑劇でしょうか?

 

www.youtube.com

1枚99ドル(約1万3600円で45枚買うと一緒に食事ができるすごいクリスマスプレゼントと大真面目に言われるとは、さすがエンターテイナーですね。

 

この笑いがプレゼント。売れ行きが気になります。

 

🎁

 

news.yahoo.co.jp

香川さんの謝罪

www.youtube.com

英訳にもコメントにもいろいろ気づかされます。

海外の皆さん、香川さんも銀座も「半沢直樹」もご存じないようで…。

 

日本では名前と 顔が知られていることで見せしめになってしまった香川さん。英語圏では無名でした。これで知られることになるとは、残念すぎます。ハリウッドは懐が深いからチャンスはあるかも?

 

 

 

 

水信玄餅(raindrop cake)を作ってみる。

信玄餅がマスコミやSNSで紹介され海外でブームになっているとは聞いていました。

 

www.youtube.com

失敗は成功の素。

アガーと水の分量をつかむまで試行錯誤されています。レシピがなかったようで…。しかし、不思議なことに型はある。

 

www.youtube.com

いろんな水信玄餅があるものですね。楽しい。それに美味しそう。

 

元々の信玄餅は和の文化そのもの。そこから派生した金精軒(山梨県白州町)の水信玄餅も名水百選にも選ばれた「甲斐駒ケ岳の伏流水」を寒天で固めた 和菓子。

 

いろいろにアレンジして広がって……信玄公の名前が見た目から雨粒になって……不思議。いろんな国での紹介されている様子を知りたいと思うのですが、なかなか見つかりません。情報お待ちしています。

 

安倍晋三元首相、銃弾に倒れる。

安倍晋三氏、奈良で演説中に撃たれて死去



www.youtube.com

心肺停止に。心配した、という洒落を言っている場合ではなかった。

He has no vital signs.

バイタルサインとは、生命兆候◆血圧、心拍数、呼吸、意識などのこと。

それがないということは、非常に命の危険が迫っているということ。神田沙也加さんのときもそういう情報が突然に入ってきました。

 

直後にトランプからは「祈る」、プーチンからは死去が報じられてから弔意が寄せられた。安部さんというと、小泉政権下での北朝鮮からの拉致被害者5人の帰還での外交手腕が記憶に残っています。こんなに早くこんなことで亡くなるとは思いもよりませんでした。ご冥福をお祈り申し上げます。

 

 

 

www.asahi.com

 

 

 

 

“I know.” も実は失礼って知ってた?

www.youtube.com

意外にも失礼な日本人の教科書的英語。

知らないうちにおもてなしどころか……嫌がらせみたいになってしまいますね。

とはいえ、あ~、楽しいケビン先生、かけさん、やまさん。

(右からやまさん、ケビンさん、かけさん)

何度も笑わせていただきました。

ありがとうございます。

コメントに寄せられているように、3人の雰囲気が抜群にいいですね。

 

 

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ
にほんブログ村

代替ポテトは大体ポテト?

news.yahoo.com

アメリカのヤフー・ニュースにもありました。

日本のバーガーキングでもポテト不足で協力を各方面に呼びかけて、結果としてベビースタードデカイラーメンが採用されている、と。

つまり代替ポテト。大体ポテトみたいなもの?

日本の記事はこちら。

 

大体同じでしょうか?

 

news.yahoo.co.jp

グッドチョイス!スーパー等で見かけますね。個人的には焼きそば味が好きです。

 

ごちそうさまでした。

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ

ポイントサイトのポイントインカム